Voilà 3 jours que nous avons quitté Cascais en direction des Canaries. Pas beaucoup de vent. La moyenne pour l'instant est d'un peu moins de 4 noeuds avec des heures de moteur consommées. Le vent est tt demême dans le bon sens et la température de l'air augmente chaque jour. Le lundi 3 décembre à 9h16 (heure du Portugal) nous sommes par Nord 34°23.64 et Ouest 11°41.30.Emilie va bien, nous aussi. On n'utilise que le gênois. Pas de grande voile pour éviter les empanages sauvages compte tenu qu'on fait du vent-arrière. Pas de gynaker car la mer est bien formée et il n'arrêterait pas de claquer avec les mouvements du bateau.
(Mail du 02/12, par satellite)